Integration offers investors tokenized exposure to Hamilton Lane's flagship direct equity fund and empowers financial advisors with frictionless portfolio management